(English below)

Diorela é meu nome. Originário da criatividade dos meus pais, por causa dele conheci o significado de bullying muito antes de conhecer o termo. Passado o trauma, comecei a gostar de ser diferente e explicar a diferença. Hoje não tenho problemas com isso e descobri que meu nome cai bem em alguns lugares. Meu lugar preferido é no final de um texto.

Há alguns anos escrevo como profissão. Advogada e comunicóloga, uso a palavra como ganha pão, é minha arma e remédio ao mesmo tempo. Foi a melhor forma que encontrei de oferecer algo de bom para o mundo. Sim, eu já tentei dança e música!

Dentro da minha vida de escritora, sou multipotencial sem vergonha. Escrevo sobre direito, cidadania, slow lifestyle, moda, arte, ecologia, comportamento, cotidiano, vida no Brasil e na França com o mesmo gosto.

Este site está sendo feito (aqui um gerúndio necessário) para apresentar meu trabalho que está espalhado em diferentes projetos e formatos. Sendo os principais atualmente:

Projetos autorais online:

Direito é Legal e Saída à Francesa (blogs e páginas em português): Direito é legal é dedicado a falar de Direito para quem não tem formação na área, mas também discute algumas questões que quem vive os dramas internos da vida na universidade ou advocacia. Saída à Francesa é um blog sobre a experiência na França, sobre ser estrangeira e todos os estranhamentos que surgem nesta vivência.

Lawsumerism (instagram e página fb em português e inglês): Consumo consciente (lowsumerism) e direito (law), desculpe explicar o trocadilho, mas vai que ninguém pegou. @lawsumerism

Bom dia de tia (página facebook em português): Um jeito de contar a história da data usando bom dias barangos e fofinhos.

Vista da Cidade (página facebook em português) : Página sobre cidades, vilarejos, vida em comunidade, street art e urbanismo. Feita de modo colaborativo com alguns amigos.

Inseto é um Barato (página facebook em português): Já passou da hora da gente perder medo dos insetos e começar a reconhecer sua importância. Projeto de estudo, fotografia e defesa ambiental.

Découvrons Avignon (blog e página em francês): Compartilhar informações, festividades, trocas culturais e comunitárias da cidade de Avignon (onde vivo) que carece de informações deste estilo para seus habitantes.

Ideias da Escandinávia (grupo de estudos): Grupo de estudos sobre este universo que funciona chamado Escandinávia. Por que funciona? No que podemos nos inspirar? O grupo é fechado, mas aceita a adesão de interessados. Entre em contato.

Projetos que participo online: Review Slow Lifestyle (em português) e By My Hands (participo em português e inglês), Por Que Não?  (em português), Ankawa Organization (em português, inglês e francês)

Jornal digital e impresso: Vaucluse Matin – Le Dauphine (em francês)

cropped-photo2.jpg

Trabalhos antigos:

Redatora e produtora de campanhas publicitárias diversas como a “Seu médico está passando mal” para o Sindicato do Médicos de MG

Blog Vista da Cidade (que mais tarde se tornou outro projeto), Ilha Quadrada e outros

Textos e matérias para revistas e sites como Ragga, CDL Minas Gerais e Ah! Cidade

cropped-img_52961.jpg

Vamos escrever?

direitoelegal@gmail.com

 

English:

Diorela is my name. From the creativity of my parents I’ve learned the bullying before I knew this word existed. Today I’m over it and I kind of like to have a different name and explain it. I do enjoy to see my name written down and my favorite part of that is when it is written at the end of an essay.

It is been a few years writting is my profession. Lawyer and communicator, I use the word as my weapon and medicine at the same time. It was the best way I found to offer something good to the world. Yes, I’ve tried dancing and music!

In my life as a writer, I am a shameless multipotential. I write about law, citizenship, slow lifestyle, fashion, art, ecology, behavior, everyday life in Brazil and France with the same joy.

This site is being made to present my work that is spread in different projects and formats. The main ones being currently:

Online projects:

Direito é Legal (Law is Cool) and Saída à Francesa (Exit à la Française)  are blogs and pages in Portuguese: Direito é Legal is dedicated to speak about Law for those who do not have training in the area, but also discusses some issues that with those who live the internal dramas of university life or advocacy. Saída à Francesa is a blog about the experience in France, about being foreigner and all the strangeness that comes up in this world.

Lawsumerism (instagram and facebook page in Portuguese and English): Low consumerism (lowsumerism) and law, sorry to explain the it! @lawsumerism

Bom dia de Tia – Good morning from Auntie – (facebook page in Portuguese): A way to tell the history of the day using good mornings from our aunties!

Vista da Cidade – City View  – (facebook page in Portuguese): Page about cities, villages, community life, street art and urbanism. Made collaboratively with some friends.

Inseto é um Barato – Insect is Good –  (facebook page in Portuguese): It is time for us to lose fear of insects and begin to recognize their importance. Study project, photography project and environmental defense.

Découvrons Avignon (blog and page in French): Share information, festivities, cultural and community exchanges of the city of Avignon (where I live).

Ideas from Scandinavia (study group): Group of studies on this universe called Scandinavia. Why does it work? What can we inspire from it? The group is closed, but it accepts the adhesion of interested parties. Contact us.

Projects I participate online: Review Slow Living (in Portuguese) and By My Hands (Portuguese and English), Por Que não?  (in portuguese), Ankawa Organisation  (in Portuguese, English and French)

Digital and printed newspaper: Vaucluse Matin – Le Dauphine (French)

—-

Let’s write together?

diorela@gmail.com